中国料理竹園｜レストラン＆バー｜【公式】渋谷東武ホテル

ランチタイム	11：00～15：00（ラストオーダー14：30）土曜日・日曜日定休
ディナータイム	緊急事態宣言延長に伴い、ディナータイムの営業を休業とさせていただきます。
座席	120席（ホール・個室）
駐車場サービス	3,000円（税・サービス料込）以上のご利用で1時間サービス

お問い合わせ

TEL.03-3476-0702（竹園直通）

安心と安全のための取り組み

お客様に安心してお食事を楽しんでもらいたいと考え、
私達は独自の取り組みを行っています。

料理長のご紹介

個室のご紹介

MENU メニュー

ランチ
ディナー
ドリンク

週替わり「ランチセット」 ¥1,200	二種類より選べる主菜に、小鉢・スープ・ライス・漬物・デザートがついた、おとくなセットです。 ※月曜日～土曜日限定
二週替わり「二十四節気おすすめセット」 ¥1,400～	人気の麺飯類メニューと副菜のセットです。 ※月曜日～土曜日限定鮎の姿揚げ　山査子入り甘酢ソース　米ナス添えさくらんぼのデザートつき販売期間：2021年6月16日～30日
月替わり「季節の味覚セット」 ¥1,500～	素材とオリジナル調味料にこだわった、竹園自慢のランチセットです。 ※月曜日～土曜日限定 ”おそらく日本人の8割が食べたことがない” キャベツと甘味噌を使わない本場四川の回鍋肉販売期間：2021年6月1日～30日
コース「茉莉花ジャスミン」 ¥2,500	当店で人気のメニューをカジュアルに楽しめるランチコースです。
コース「飲茶　ヤムチャ」 ¥2,600	当店自慢の熱々点心を味わえるランチコースです。 ※土日祝限定
コース「楊貴妃　ヨウキヒ」 ¥4,500	記念日やお祝いなど、特別なシーンにぴったりなランチコースです。

※表記されている全てのお料理につきましては、消費税・サービス料(10％)が含まれております。

A la carte

アラカルト

身体にやさしく、そしてどこかほっとするような味わい。
食材の美味しさを最大限に引き出しました。

麺・飯類	＜¥1,200＞・担々麺・五目炒飯・五目そば・五目焼きそば・五目かた焼きそば・五目かけご飯・上海焼きそば＜¥1,300＞・海老そば・豚肉と高菜そば・四川酸辣湯麺・海老あんかけ焼きそば・梅と紫蘇の炒飯・四川麻婆豆腐かけご飯・豚肉と茄子の辛味かけご飯・五目粥・煮込み五島 “GO TO” うどん・石焼四川麻婆豆腐＜¥1,400＞・牛肉と海老のあんかけ焼きそば・XO 海鮮あんかけ焼きそば・XO 海鮮かけご飯・XO 海鮮炒飯・蟹炒飯・海鮮粥＜¥1,500＞・XO 海鮮そば＜¥3,600＞・ふかひれ姿煮かけご飯・ふかひれ姿煮かけそば

麺・飯類

＜¥1,200＞

・担々麺
・五目炒飯
・五目そば
・五目焼きそば
・五目かた焼きそば
・五目かけご飯
・上海焼きそば

＜¥1,300＞

・海老そば
・豚肉と高菜そば
・四川酸辣湯麺
・海老あんかけ焼きそば
・梅と紫蘇の炒飯
・四川麻婆豆腐かけご飯
・豚肉と茄子の辛味かけご飯
・五目粥
・煮込み五島 “GO TO” うどん
・石焼四川麻婆豆腐

＜¥1,400＞

・牛肉と海老のあんかけ焼きそば
・XO 海鮮あんかけ焼きそば
・XO 海鮮かけご飯
・XO 海鮮炒飯
・蟹炒飯
・海鮮粥

＜¥1,500＞

・XO 海鮮そば

＜¥3,600＞

・ふかひれ姿煮かけご飯
・ふかひれ姿煮かけそば

自家製デザート	・杏仁豆腐……¥200 ・マンゴープリン……¥300 ・ライチシャーベット……¥300 ・ココナッツ団子（2個）……¥400

テイクアウト	＜¥1,000＞・五目炒飯・黒にんにく炒飯・五目焼きそば・海鮮焼きそば ※上記メニューはプラス200円で大盛りに変更できます＜¥1,200＞・ズワイ蟹と豆腐の煮込み・麻婆豆腐＜¥1,400＞・海老と卵のチリソース・麻婆茄子・酢豚・豚肉とピーマンの細切り炒め・豚肉と野菜の黒胡椒炒め＜¥1,500＞・牛肉とピーマンの細切り炒め・牛肉と野菜の黒胡椒炒め

テイクアウト

＜¥1,000＞

・五目炒飯
・黒にんにく炒飯
・五目焼きそば
・海鮮焼きそば
※上記メニューはプラス200円で大盛りに変更できます

＜¥1,200＞

・ズワイ蟹と豆腐の煮込み
・麻婆豆腐

＜¥1,400＞

・海老と卵のチリソース
・麻婆茄子
・酢豚
・豚肉とピーマンの細切り炒め
・豚肉と野菜の黒胡椒炒め

＜¥1,500＞

・牛肉とピーマンの細切り炒め
・牛肉と野菜の黒胡椒炒め

※表記されている全てのお料理につきましては、消費税・サービス料(10％)が含まれております。

RECOMMEND

料理長おすすめコース

全8品……¥ 12,000
・山海の幸特選中国オードブル
・気仙沼産吉切尾びれフカヒレの姿煮上海蟹仕立て
・北京ダック
・Hawaii産海老 “Kauaiの宝石” のチリソース蒸しパン添え
・真鯛のモンゴル岩塩蒸し葱油ソースかけ
・四川風土鍋辛味煮込み黒毛和牛入り
・海鮮雲丹あんかけ炒飯
・チャイニーズデザート盛り合わせ

RECOMMEND

西太后せいたいごうコース

全7品……¥ 28,000
・気仙沼産ヨシキリ尾びれのフカヒレの姿煮
産地直送　上海蟹一杯ソース仕立て
・厳選黒毛和牛フィレ　フォアグラの香り
旬のバラエティー野菜を豆豉(トウチ)ソースとともに
・吉浜産干し鮑の“4Days”蒸し
広東風オイスターソース煮込み
その他4品

※料理内容は、仕入れなどの状況により、変更になる場合がございます。予めご了承ください。

※こちらのコースに限り、ご予約は３日前までにお願い致します。

季節の会食コース ¥4,900より	・琥珀全8品……¥9,000 ・翡翠全8品……¥6,700 ・水晶全8品……¥4,900 ご予約はこちら

美肌コース ¥4,700	全5品・食前酒またはノンアルコール・気仙沼産フカヒレと鮑の上海煮込み（美肌効果・疲労回復） ※下記4種類より2種類お選びください -大海老のチリソース（滋養強壮・眼精疲労） -牛肉とキノコのXO醤炒め（低カロリー・必須アミノ酸豊富） -季節の野菜の上海蟹あんかけ（ビタミン豊富・目や鼻の保護） -三元豚と野菜の甘酢あんかけ（疲労回復・肌の修復）・フカヒレかけご飯またはフカヒレお粥（肌の保湿・体力向上）・パパイヤの薬膳デザート（ビタミン豊富・貧血効果・新陳代謝を高める）ご予約はこちら

美肌コース
¥4,700

全5品

・食前酒またはノンアルコール
・気仙沼産フカヒレと鮑の上海煮込み（美肌効果・疲労回復）
※下記4種類より2種類お選びください
-大海老のチリソース（滋養強壮・眼精疲労）
-牛肉とキノコのXO醤炒め（低カロリー・必須アミノ酸豊富）
-季節の野菜の上海蟹あんかけ（ビタミン豊富・目や鼻の保護）
-三元豚と野菜の甘酢あんかけ（疲労回復・肌の修復）
・フカヒレかけご飯またはフカヒレお粥（肌の保湿・体力向上）
・パパイヤの薬膳デザート（ビタミン豊富・貧血効果・新陳代謝を高める）

ご予約はこちら

A la carte

アラカルト

当店仕込みの無添加調味料や香辛料を使用し素材に最適な調理法で仕上げた、上質な味わいをお楽しみください。

前菜	・冷鮑魚片（鮑の冷菜）……¥4,200 ・冷拌海蜇（クラゲの冷菜）……¥2,700 ・三色拼盆（三種冷菜の盛り合わせ）……¥2,400 ・姜茸白鶏（蒸し鶏の冷菜葱生姜ソースかけ）……¥2,200 ・棒々童鶏（蒸し鶏の胡麻ソースかけ）……¥2,200 ・松花皮蛋（ピータン）……¥1,900

フカヒレ・海鮮料理	・紅焼扒翅（気仙沼産尾びれフカヒレの上海風煮込み（1枚））……¥7,300～・鮑魚二様（鮑のオイスターソース煮又はクリーム煮）……¥4,800 ・紅焼海参（干しなまこの上海風煮込み）……¥3,600 ・全家福禄（八宝菜）……¥3,600 ・明蝦二様（大海老のチリソース又はマヨネーズソース）……¥2,800 ・扇貝二様（帆立貝の塩味炒め又は辛味炒め）……¥2,800 ・油淋白魚（白身魚の唐揚げ油淋ソースかけ）……¥2,400 ・蝦仁二様（海老のチリソース又はマヨネーズソース）……¥2,200

フカヒレ・海鮮料理

・紅焼扒翅（気仙沼産尾びれフカヒレの上海風煮込み（1枚））……¥7,300～
・鮑魚二様（鮑のオイスターソース煮又はクリーム煮）……¥4,800
・紅焼海参（干しなまこの上海風煮込み）……¥3,600
・全家福禄（八宝菜）……¥3,600
・明蝦二様（大海老のチリソース又はマヨネーズソース）……¥2,800
・扇貝二様（帆立貝の塩味炒め又は辛味炒め）……¥2,800
・油淋白魚（白身魚の唐揚げ油淋ソースかけ）……¥2,400
・蝦仁二様（海老のチリソース又はマヨネーズソース）……¥2,200

牛肉・家鴨鶏肉・豚肉料理	・青椒牛肉（牛肉とピーマンの細切り炒め）……¥1,900 ・蠣油牛肉（牛肉と野菜のオイスターソース炒め）……¥1,900 ・辣爆牛肉（牛肉と野菜の辛味炒め）……¥1,900 ・菜包牛肉（牛肉のレタス包み）……¥1,900 ・青椒肉絲（豚肉とピーマンの細切り炒め）……¥1,700 ・回鍋肉片（豚肉とキャベツの味噌炒め）……¥1,700 ・糖醋肉塊（酢豚）……¥1,700 ・黒醋肉塊（中国鎮江黒酢入り酢豚）……¥1,900 ・北京烤鴨（北京ダック）……¥1,500 ・軟炸鶏塊（鶏肉の唐揚げ）……¥1,600 ・油淋鶏塊（鶏肉の唐揚げ油淋ソースかけ）……¥1,600 ・腰果鶏丁（鶏肉とカシューナッツの炒め）……¥1,600 ・魚香鶏丁（鶏肉の四川風辛味炒め）……¥1,600

牛肉・家鴨
鶏肉・豚肉料理

・青椒牛肉（牛肉とピーマンの細切り炒め）……¥1,900
・蠣油牛肉（牛肉と野菜のオイスターソース炒め）……¥1,900
・辣爆牛肉（牛肉と野菜の辛味炒め）……¥1,900
・菜包牛肉（牛肉のレタス包み）……¥1,900
・青椒肉絲（豚肉とピーマンの細切り炒め）……¥1,700
・回鍋肉片（豚肉とキャベツの味噌炒め）……¥1,700
・糖醋肉塊（酢豚）……¥1,700
・黒醋肉塊（中国鎮江黒酢入り酢豚）……¥1,900
・北京烤鴨（北京ダック）……¥1,500
・軟炸鶏塊（鶏肉の唐揚げ）……¥1,600
・油淋鶏塊（鶏肉の唐揚げ油淋ソースかけ）……¥1,600
・腰果鶏丁（鶏肉とカシューナッツの炒め）……¥1,600
・魚香鶏丁（鶏肉の四川風辛味炒め）……¥1,600

スープ	・真珠米鶏湯（中国風コーンスープ）……¥850 ・素菜什景湯（野菜のスープ）……¥850 ・錦絲蛋花湯（卵のスープ）……¥850 ・酸辣羮蛋湯（酢と胡椒の辛味スープ）……¥850 ・紅焼魚翅湯（気仙沼産ほぐしフカヒレのスープ）……¥1,700 ・蟹黄魚翅湯（上海蟹入りフカヒレスープ）……¥2,200

野菜・豆腐・卵料理	・麻婆豆腐（竹園特製四川麻婆豆腐）……¥1,700 ・蟹粉豆腐（蟹肉と豆腐の煮込み）……¥1,800 ・八珍豆腐（五目豆腐の煮込み）……¥1,900 ・清炒青菜（青野菜のモンゴル塩炒め）……¥1,600 ・奶油菜心（野菜のクリーム煮）……¥1,600 ・干貝素烩（野菜と干し貝柱の煮込み）……¥1,900 ・木須炒肉（豚肉と木耳の卵炒め）……¥1,700 ・煎芙蓉蟹（蟹肉入り卵焼き）……¥1,800 ・蝦仁炒蛋（海老と野菜の卵炒め）……¥1,800

野菜・豆腐・卵料理

・麻婆豆腐（竹園特製四川麻婆豆腐）……¥1,700
・蟹粉豆腐（蟹肉と豆腐の煮込み）……¥1,800
・八珍豆腐（五目豆腐の煮込み）……¥1,900
・清炒青菜（青野菜のモンゴル塩炒め）……¥1,600
・奶油菜心（野菜のクリーム煮）……¥1,600
・干貝素烩（野菜と干し貝柱の煮込み）……¥1,900
・木須炒肉（豚肉と木耳の卵炒め）……¥1,700
・煎芙蓉蟹（蟹肉入り卵焼き）……¥1,800
・蝦仁炒蛋（海老と野菜の卵炒め）……¥1,800

麺類	・担々麵（竹園特製担々麵）……¥1,600 ・什景湯麵（五目そば）……¥1,600 ・鹹菜肉絲湯麵（豚肉と高菜そば）……¥1,600 ・四川酸辣湯麵（四川風酢と胡椒の辛味そば）……¥1,600 ・蝦仁湯麵（海老そば）……¥1,700 ・XO海鮮王麵（XO醬海の幸入り珍味スープそば）……¥1,800 ・扒翅湯麵（気仙沼産手びれフカヒレの姿煮のせそば）……¥3,600 ・上海炒麵（上海焼きそば）……¥1,500 ・什景炒麵（五目あんかけ焼きそば）……¥1,600 ・什景炸麵（五目あんかけかた焼きそば）……¥1,600 ・蝦仁炒麵（海老あんかけ焼きそば）……¥1,700 ・XO海鮮炒麵（XO海鮮あんかけ焼きそば）……¥1,800 ・蝦仁牛肉炒麵（牛肉と海老のあんかけ焼きそば）……¥1,800

麺類

・担々麵（竹園特製担々麵）……¥1,600
・什景湯麵（五目そば）……¥1,600
・鹹菜肉絲湯麵（豚肉と高菜そば）……¥1,600
・四川酸辣湯麵（四川風酢と胡椒の辛味そば）……¥1,600
・蝦仁湯麵（海老そば）……¥1,700
・XO海鮮王麵（XO醬海の幸入り珍味スープそば）……¥1,800
・扒翅湯麵（気仙沼産手びれフカヒレの姿煮のせそば）……¥3,600
・上海炒麵（上海焼きそば）……¥1,500
・什景炒麵（五目あんかけ焼きそば）……¥1,600
・什景炸麵（五目あんかけかた焼きそば）……¥1,600
・蝦仁炒麵（海老あんかけ焼きそば）……¥1,700
・XO海鮮炒麵（XO海鮮あんかけ焼きそば）……¥1,800
・蝦仁牛肉炒麵（牛肉と海老のあんかけ焼きそば）……¥1,800

飯類	・什景炒飯（五目炒飯）……¥1,600 ・什景烩飯（五目かけご飯）……¥1,600 ・茄子烩飯（豚肉と茄子の辛味かけご飯）……¥1,600 ・鮭花炒飯（鮭炒飯）……¥1,600 ・梅子炒飯（梅と紫蘇の炒飯）……¥1,600 ・蟹粉炒飯（蟹肉入り炒飯）……¥1,700 ・XO 海鮮炒飯（XO海鮮炒飯）……¥1,700 ・XO 海鮮烩飯（XO海鮮かけご飯）……¥1,700 ・什景泡飯（五目粥）……¥1,700 ・海鮮泡飯（海鮮粥）……¥1,800 ・扒翅烩飯（気仙沼産手びれフカヒレの姿煮のせご飯）……¥3,600 ・什景鍋巴（五目おこげ）……¥2,200 ・海鮮鍋巴（海鮮おこげ）……¥2,200 ・白飯（ご飯）……¥250 ・花捲（蒸しパン）……¥250

飯類

・什景炒飯（五目炒飯）……¥1,600
・什景烩飯（五目かけご飯）……¥1,600
・茄子烩飯（豚肉と茄子の辛味かけご飯）……¥1,600
・鮭花炒飯（鮭炒飯）……¥1,600
・梅子炒飯（梅と紫蘇の炒飯）……¥1,600
・蟹粉炒飯（蟹肉入り炒飯）……¥1,700
・XO 海鮮炒飯（XO海鮮炒飯）……¥1,700
・XO 海鮮烩飯（XO海鮮かけご飯）……¥1,700
・什景泡飯（五目粥）……¥1,700
・海鮮泡飯（海鮮粥）……¥1,800
・扒翅烩飯（気仙沼産手びれフカヒレの姿煮のせご飯）……¥3,600
・什景鍋巴（五目おこげ）……¥2,200
・海鮮鍋巴（海鮮おこげ）……¥2,200
・白飯（ご飯）……¥250
・花捲（蒸しパン）……¥250

点心	・脆皮春捲（春巻）……¥500 ・焼売三味（しゅうまい三種盛り合わせ）……¥600 ・海鮮水餃子（海鮮入り水餃子／二個）……¥700 ・蝦仁焼売（海老しゅうまい／四個）……¥700 ・蟹肉焼売（蟹しゅうまい／四個）……¥950 ・小籠湯包（ショーロンポウ／三個）……¥950

自家製デザート	・フルーツ入り杏仁豆腐……¥500 ・季節のシャーベット……¥500 ・マンゴープリン……¥600 ・桃まんじゅう（1個）……¥600 ・タピオカ入りココナッツミルク……¥750 ・ココナッツ団子（2個）……¥750 ・揚げ胡麻団子（2個）……¥750

単品	・アサヒスーパードライ生小……¥600 ・アサヒスーパードライ生中……¥800 ・アサヒスーパードライ中瓶……¥950 ・アサヒドライゼロ小瓶……¥750 ・ベンネヴィス ……¥800 ・ニッカセッションプレミアムハイボール……¥900 ・ルイ・ブーヴィエブリュット[シャンパン]（グラス）……¥1,600 ・エドモント・テリーブラン・ド・ブランブリュット［スパークリング］（グラス）……¥1,050 ・ヴァラエタルシャルドネ/バロン・フィリップ［白］（グラス）……¥850 ・ベルジェ・バロンブラン/バロン・フィリップ［白］（グラス）……¥900 ・セラー・セレクションソーヴィニョンブラン/シレーニ［白］（グラス）……¥1,000 ・ヴァラエタルメルロー/バロン・フィリップ［赤］（グラス）……¥850 ・ベルジェ・バロンルージュ/バロン・フィリップ［赤］（グラス）……¥900 ・セラー・セレクションピノノワール/シレーニ［赤］（グラス）……¥1,000 ・ゆきつばき純米吟醸［新潟県］……¥1,050 ・〈麦〉特選かのか（グラス）……¥750 ・〈麦〉吉蔵（グラス）……¥750 ・〈芋〉海童祝の赤（グラス）……¥750 ・陳醸15年（ボトル）……¥7,500 ・醸酒10年（グラス） ……¥750 ・東風5年（グラス）……¥750 ・杏露酒（グラス）……¥750

単品

・アサヒスーパードライ生小……¥600
・アサヒスーパードライ生中……¥800
・アサヒスーパードライ中瓶……¥950
・アサヒドライゼロ小瓶……¥750
・ベンネヴィス ……¥800
・ニッカセッションプレミアムハイボール……¥900
・ルイ・ブーヴィエブリュット[シャンパン]（グラス）……¥1,600
・エドモント・テリーブラン・ド・ブランブリュット［スパークリング］（グラス）……¥1,050
・ヴァラエタルシャルドネ/バロン・フィリップ［白］（グラス）……¥850
・ベルジェ・バロンブラン/バロン・フィリップ［白］（グラス）……¥900
・セラー・セレクションソーヴィニョンブラン/シレーニ［白］（グラス）……¥1,000
・ヴァラエタルメルロー/バロン・フィリップ［赤］（グラス）……¥850
・ベルジェ・バロンルージュ/バロン・フィリップ［赤］（グラス）……¥900
・セラー・セレクションピノノワール/シレーニ［赤］（グラス）……¥1,000
・ゆきつばき純米吟醸［新潟県］……¥1,050
・〈麦〉特選かのか（グラス）……¥750
・〈麦〉吉蔵（グラス）……¥750
・〈芋〉海童祝の赤（グラス）……¥750
・陳醸15年（ボトル）……¥7,500
・醸酒10年（グラス） ……¥750
・東風5年（グラス）……¥750
・杏露酒（グラス）……¥750

飲み放題オプション ¥2,400	お料理と合わせてご利用ください。・ビール［瓶］・ウイスキー・焼酎　［芋・麦］・ウィスキー・紹興酒・ソフトドリンクプラス¥600にて下記もオーダー可能・ワイン［赤・白］・果実酒

飲み放題オプション
¥2,400

お料理と合わせてご利用ください。